È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥(13) »õÇØ ¸ÂÀÌ ±×¸², ¼¼È­(á¨ûþ) - Çѱ¹ÀϺ¸
HOME | Áñ°Üã±âÃß°¡ | ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î | ȸ»ç¼Ò°³ | ¼³¹®Á¶»ç | ¹ÌÁÖÇѱ¹ÀϺ¸ | KoreaTimesUS | Çѱ¹ÀϺ¸º»±¹ | THEKOREATIMES
ȸ¿ø°¡ÀÔ ·Î±×ÀÎ
´º½ºÈ¨ > ´º½º¸ÞÀÎ > »ýȰ/¹®È­ > È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥
2016³â02¿ù10ÀÏ 00½Ã00ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±âÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î º¸³»±â¹ÌÅõµ¥ÀÌ·Î º¸³»±â È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥(13) »õÇØ ¸ÂÀÌ ±×¸², ¼¼È­(á¨ûþ)

±îÄ¡³× ¼³³¯ÀÌ Áö³ª°í ¿ì¸®³× ¼³ÀÌ ¹à¾Ò´Ù. 
´ÞÀÇ Áֱ⸦ ±âÁØÀ¸·Î ½Ã°£ÀÇ È帧À» °¡´ÆÇÏ´ø ¼±Á¶µéÀº À½·Â(ëäÕõ) Á¤¿ù ÃÊÇÏ·í³¯, »õÇØ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¼³À» ¸Â¾Ò´Ù. 
¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¼³ ¸íÀý¿¡ Àǹ̸¦ µÎ±â ½ÃÀÛÇß´ÂÁö ¸íÈ®ÇÏ°Ô È®ÀÎÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ¿ª¹ý(ÕõÛö)ÀÌ ¹ß´ÞÇÏ°í ½Ã°£ÀÇ ±¸ºÐ¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀÌ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸é¼­ ÇÑ ÇØÀÇ ½ÃÀÛÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â ÀüÅëÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ» °ÍÀÌ´Ù. 
Á¶¼±½Ã´ëºÎÅÍ ¼³[êªìí, êªïá ȤÀº á¨âÏ]Àº ÇѽÄ(ùÎãÝ, µ¿Áö¿¡¼­ 105Àϰ µÇ´Â ³¯), ´Ü¿À(Ó®çí, À½·Â 5¿ù 5ÀÏ), Ãß¼®(õÕàª, À½·Â 8¿ù 15ÀÏ) µî°ú ´õºÒ¾î 4´ë ¸íÀý¿¡ ¼ÓÇß´Ù.  ¹¬Àº ÇØ¸¦ º¸³»°í »õ·Î¿î ÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼³¿¡´Â ¼³ºöÀ» Â÷·ÁÀÔ°í Á¶»óµé²² Â÷·Ê¸¦ Áö³½ ÈÄ ¾î¸¥µéÀ» ã¾ÆºÆ¾î ¼¼¹è(á¨ÛÈ)¸¦ ¿Ã¸®°í, ¶±±¹°ú ºÎħ°³ °°Àº ¼¼Âù(á¨óÊ)À» ³ª´² ¸Ô´Â dz¼ÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. 
¼³°ú °ü·ÃÇÑ Èï¹Ì·Î¿î dz¼Ó Áß¿¡´Â ‘¼¼È­(á¨ûþ)’µµ ÀÖ´Ù. ¼¼È­´Â Áúº´À̳ª Àç³­ µîÀÇ ºÒÇàÀ» »çÀü¿¡ ¿¹¹æÇϰí ÇÑ ÇØ µ¿¾È Çà¿îÀÌ ±êµé±â´Â ±â¿øÇÏ´Â ±×¸²ÀÌ´Ù. Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï µîÀÇ ±â·Ï¿¡ µû¸£¸é ¼¼È­´Â Á¶¼± ÃʱâºÎÅÍ Ç³½ÀÈ­µÇ¾î 20¼¼±â ÃʹݱîÁö Áö¼ÓµÇ¾ú°í ±Ã¿¡¼­´Â Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø´Â ÇÑ ¸Å³â ¼¼È­¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. 
¿¬¸» ÁîÀ½, ±×¸² ±×¸®´Â ÀÏÀ» °üÀåÇß´ø µµÈ­¼­(Óñûþßþ) È­¿ø(ûþê¬)µéÀÌ ¼¼È­¸¦ Áø»óÇÏ¸é ¿Õ½Ç¿¡¼­´Â Áø»óµÈ ±×¸²ÀÇ ¿ì¿­¿¡ µû¶ó µî±ÞÀ» ³ª´©¾î ±Ã±È ¾ÈÆÆÀÇ Á¾½Ç°ú Àç»ó, ±Ù½Åµé¿¡°Ô ÇÏ»çÇÏ¿´´Ù. 
º»·¡ ¼¼È­¸¦ ¼±¹°Çϰųª ´ë¹® µî¿¡ ºÙÀ̴ dz½ÀÀº ¿Õ½Ç°ú °ü·áµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇѾ翡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ Á¶¼± Áß±â ÀÌÈÄ Áö¹æ°ü¸®³ª À¯¹è¸¦ ¶°³­ ½Å·á µîÀ» ÅëÇØ Àü±¹À¸·Î ÀüÆÄµÇ¾ú°í, ¹Î°£¿¡°Ô±îÁö À¯ÇàÇϸ鼭 ±× ¼ö¿ä°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ È®»êµÇ¾ú´Ù. 
»õ·Ó°Ô ´Ã¾î³­ ¼¼È­¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â Áö¹æ °ü¾Æ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ È­¿øµé°ú Á÷¾÷ È­°¡µéÀ» ÅëÇØ Ãæ´çµÇ¾ú´Ù. 
¼¼È­¿¡´Â Àü¿°º´À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿ª±Í¸¦ ÂѴ´ٴ ó¿ë(ô¥é»)À» ºñ·ÔÇÏ¿©, Àå¼ö(íþáø)¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¼ö¼º³ëÀÎ(áøàøÖÕìÑ), º®»ç(»ç¾ÇÇÑ ±Í½ÅÀ» ¹°¸®Ä§)ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ´ß°ú È£¶ûÀÌ µîÀÌ ±×·ÁÁ³´Ù. ƯÈ÷ µ¿¹°À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¼¼È­´Â ¹Î°£¿¡¼­ À¯ÇàÇߴµ¥, ±× Áß¿¡¼­µµ ±îÄ¡¿Í È£¶ûÀ̸¦ ÇÔ²² ±×¸° ÀÛÈ£µµ(íÎûÛÓñ)°¡ Èï¹Ì·Ó´Ù. 
ÀÛÈ£µµ´Â º»·¡ Áß±¹ÀÇ º¸Èñµµ(ÜÃýìÓñ)¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. º¸Èñµµ´Â Ç¥¹ü°ú ±îÄ¡¸¦ ÇÔ²² ±×¸° ±×¸²Àε¥, Ç¥¹üÀ» °¡¸®Å°´Â Áß±¹¾î Ç¥(øû)¿Í ¾Ë¸°´Ù´Â ÀǹÌÀÇ º¸(ÜÃ)°¡ ¹ßÀ½ÀÌ °°°í, ±îÄ¡´Â ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØÁÖ´Â ±æÁ¶À̱⠶§¹®¿¡ ‘±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Ù’¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áø ±×¸²ÀÌ´Ù. 
Áß±¹ÀÇ ±æ»óÈ­¿´´ø º¸Èñµµ´Â Çѹݵµ·Î ÀüÇØÁö¸é¼­ ½Å·ÉÇÑ µ¿¹°·Î Ãß¾Ó¹Þ´ø È£¶ûÀ̰¡ Ç¥¹ü´ë½Å µîÀåÇÏ¿´°í, ±îÄ¡¿Í È£¶ûÀ̸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÏÁö¸¸ º¸ÈñµµÀÇ Àǹ̴ °øÀ¯ÇÏ´Â Çѱ¹½Ä ±æ»óÈ­·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù. 
ƯÈ÷ ¼Ò³ª¹«¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÛÈ£µµ´Â Á¤¿ùÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¼Ò³ª¹«ÀÇ Àǹ̸¦ ´õÇÏ¿© ³ª»Û ±â¿îÀ» ¸·°í »õÇØ¸¦ ¸Â´Â Áñ°Å¿òÀ» ´ã¾Æ ¼¼È­·Î ³Î¸® Á¦À۵Ǿú´Ù. 
È£³î·ê·ç¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼ÒÀåµÈ <ÀÛÈ£µµ>´Â È­¸é ÁÂÃø¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼Ò³ª¹«¸¦ ¹è°æÀ¸·Î µÎ ¸¶¸®ÀÇ ±îÄ¡¿Í È£¶ûÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ¹¦»çÇß´Ù. Çåµ¥ ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¹é¼öÀÇ ¿ÕÀ¸·Î »ç¾ÇÇÑ ±â¿îÀ» ¹°¸®ÃÄ¾ß Çϴ ȣ¶ûÀÌ´Â ¾îµòÁö ÈûÀÌ ºüÁø ¸ð½ÀÀ̰í, ¿ÀÈ÷·Á ±îÄ¡ µÎ ¸¶¸®´Â ±â¼¼°¡ µîµîÇÏ¿© È£¶ûÀ̸¦ ÇâÇØ Å« ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â Çü±¹ÀÌ´Ù. 
ÈûÀÇ ±Ç·ÂÀÌ µÚ¹Ù²ï ä ÁÖÃãÇϴ ȣ¶ûÀÌÀÇ µÎ ´«Àº ÃÐÁ¡ÀÌ ¾î±ß³ª¸é¼­ ÁÖÀ§ ´«Ä¡¸¦ »ìÇÇ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. 
ÀÌó·³ Èï¹Ì·Î¿î ÀÛÈ£µµÀÇ ¹¦»ç´Â ¹Î°£À» ´ë»óÀ¸·Î ±×·ÁÁø ±×¸²¿¡¼­ Á¾Á¾ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ±îÄ¡´Â ÀϹݹ鼺, È£¶ûÀÌ´Â Èû°ú ±Ç·ÂÀ» Áö´Ñ Áö¹èÃþÀ» »ó¡Çϸç ÀÏ¹Ý ¹é¼ºÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ Çö½ÇÀ» dzÀÚÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. 
À½·Â ¼³À» ¸Â¾Æ ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» °¡Á®´Ù ÁØ´Â ±×¸²À» º¸¸ç ÈûÂù ½ÃÀÛÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ´ä´äÇß´ø Çö½ÇÀ» ±×¸² ¼Ó¿¡ ºø´ë¾î ½½±×¸Ó´Ï ¿ôÀ½Áþ°Ô ¸¸µå´Â ¼±Á¶µéÀÇ ¿©À¯°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ¾Õ³¯À» ÀÀ¿øÇÑ´Ù.
 
<À̹ÌÁö Á¤º¸>
Tiger and Magpies 
Korea, Joseon dynasty(1392-1910), 19th century
Hanging scroll; Ink and color on paper
Purchased with funds from the Beatrice Watson Parrent Acquisition Fund, 2001 (9502.1)
ÀÛÈ£µµ 
Á¶¼±½Ã´ë 19¼¼±â
2001³â º£¾ÆÆ®¸®½º ¿Ó½¼ ÆÄ·»Æ® ¼öÁý ±â±ÝÀ¸·Î ±¸ÀÔ (9502.1) 

¿À °¡ ¿µ
È£³î·ê·ç¹Ì¼ú°ü ¾Æ½Ã¾ÆºÎ Çѱ¹¹Ì¼ú ´ã´ç
Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü ÆÄ°ß °´¿ø Å¥·¹ÀÌÅÍ
 
<°í¼Û¹®È­Àç´Ü ÈÄ¿ø>
 
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
ÆíÁý±¹ (koreatimeshawaii@gmail.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
´ÙÀ½±â»ç : È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥(14) Àι°ÀÇ Á¤½Å±îÁö ÀüÇÏ´Â ±×¸², ÃÊ»óÈ­(õ«ßÀûþ) (2016-02-16 00:00:00)
ÀÌÀü±â»ç : È£³î·ê·ç ¹Ì¼ú°ü »êÃ¥(12) ½Å¼±ÀÇ °úÀÏ º¹¼þ¾ÆÇü ¿¬Àû (2016-02-02 00:00:00)
ÀåÇÐ ¼±¹ß ´ëȸ!
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ °øÁö»çÇ× µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶

»óÈ£¸í: Çѱ¹ÀϺ¸ ÇÏ¿ÍÀÌ Áö»ç (Korea Times) ÁÖ ¼Ò: 1839 S. King Street Honolulu HI 96826
µî·ÏÀÏ: 2011. 7. 1   ¹ßÇàÀÎ / ÆíÁýÀÎ: Çѱ¹ÀϺ¸ ÇÏ¿ÍÀÌ Áö»ç
Tel.(808)955-1234 Fax.(808)946-9637, (808)947-0844
¹ÌÁÖ Çѱ¹ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù,¹«´Ü ÀüÀç.º¹»ç.¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

Copyright(c) 2019 Çѱ¹ÀϺ¸ All rights reserved.